Cold rent (Kaltmiete) is the base rent excluding utilities, while warm rent (Warmmiete) includes ancillary costs like heating, water, and maintenance. Renters typically pay warm rent, and landlords can adjust Nebenkosten annually based on actual costs.